格林童话
2012-1
湖南文艺
(德)格林兄弟|译者:光明
464
光明
无
《格林童话》的故事 1812年，《格林童话》第一卷于圣诞节前夕在柏林问世。 它是由德国著名语言学家，雅格?格林和威廉?格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。 当时，神圣罗马帝国统治下的德国结构松散，无论是在国家还是民族上都缺乏统一性。1806年拿破仑瓦解了神圣罗马帝国，亦激起德意志民族意识的觉醒，大批知识份子投入民族解放运动之中。但各公国和自由城市之间存在的包括语言、文化等在内的差异成为了形成统一民族精神的障碍。 为了消除这一文化上的阻碍，一部分知识份子开始宣扬文化民族主义。他们在秉承浪漫主义文化精神的同时，亦将眼光转向民间文化传统领域，从搜集研究民间文艺入手，并借助于民歌民谣和童话故事。在这样的背景下，格林兄弟开始了对广泛流传于德国民间、蕴含德意志民族特色的童话和故事的搜集。 1812年格林童话第一集出版，包含了86篇童话故事，第二集增加了70个故事，内容不断扩充，格林兄弟生前出版（第七版）的故事集有200则，加上圣徒传说多达210则，再加上补遗就有215则。 在色彩斑斓、瑰丽奇幻的世界童话之园，格林童话就像是一只精美绝伦的小宝盒，一代又一代人枕着它进入甜美的梦乡，进入幻想的天国。在西方基督教国家中，它的销量仅次于《圣经》。 站在孩子的立场上看，格林童话无论是题材内容还是艺术表现形式，都十分投合他们的欣赏趣味和审美心理。这些童话给孩子们无穷的想象世界增添了丰富的素材，而在伦理观念上非常简单直接地满足了孩子们朴素的善与正义观。连格林兄弟自己恐怕也没想到，他们辛苦整理来的这些原始故事素材，不但征服了德国的孩子们，也让全世界的孩子们这么长久地为之着迷。 有人说，只有读过《格林童话》的童年才算是完整的。这话一点儿都不夸张。这本书里的故事情节曲折，但不离奇；叙述朴素，却不单调。一百多年来，一直都受到世界各地少年儿童的喜爱，试问，度过童年的孩子，有谁不知道青蛙王子、睡美人和灰姑娘的呢？ 不是格林童话选择了孩子，而是孩子选择了格林童话。
《格林童话》产生于19世纪初，是由德国著名语言学家，雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。在西方基督教国家中，它的销量仅次于《圣经》。
格林兄弟（Jacob Grimm & Wilhelm Grimm）：德国民间文学研究者，语言学家，民俗学家。两兄弟出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格廷根大学教授，在语言学研究方面成果丰硕，是日耳曼语言学的奠基人。但他们最卓越的成就，却是作为世界著名的童话故事搜集家，以几十年时间（1812-1857）完成的《儿童和家庭童话集》，即现在俗称的“格林童话”。
青蛙王子白雪公主灰姑娘睡美人小红帽狼和七只小山羊猫和老鼠做朋友六只天鹅莴苣姑娘渔夫和比目鱼大拇指汤姆勇敢的小裁缝画眉嘴国王少女和狮子牧鹅姑娘十二兄弟玻璃瓶中的妖怪神奇的莴苣白新娘和黑新娘一只眼、两只眼和三只眼小弟弟和小姐姐森林中的三个小矮人汉赛尔与格莱特傻小子学害怕圣母的孩子忠实的约翰三片蛇叶白蛇霍勒大妈七只乌鸦魔王的三根金发没有手的姑娘桌子、金驴和棍子背囊、帽子和号角金鸟孪生兄弟三片羽毛约丽丹和约雷德尔六个人走遍天下石竹花两个金娃娃金山王生命之水熊皮人鞋匠和裁缝刺猬汉斯蓝灯魔鬼和他的祖母白鸽四个聪明的兄弟十二个跳舞的公主六个仆人铁汉斯小毛驴白雪与红玫水晶棺怪鸟格莱弗壮士汉斯林中小屋井边的牧鹅女池中水妖真新娘纺锤、梭子和针小海兔的故事鼓手水晶球少女玛琳死神教父祖父和孙子萝卜扔掉的亚麻天堂里的农夫寿命农夫与魔鬼野兔和刺猬
青蛙王子 在很久很久以前，那时与现在有很大的不同，对于那些足够善良的好人，他们心中的美好愿望往往能够实现。 就在那个令人神往的时代，曾经有一位国王。他有好几个女儿，每一个都长得美丽动人；尤其是小女儿，最是光艳照人，就连光芒闪耀的太阳，每次照在她脸上时，都为她的美丽一再惊叹。 国王的宫殿附近，有一片幽暗的森林。森林中的一棵老椴树下，有一个很深的水潭，每当天热的时候，小公主就会来到这片森林，坐在清凉的水潭边乘凉。如果这时候她感到无聊，就会玩一只金球，她一次次把金球抛向空中，再用手接住。这是她最喜爱的游戏。 然而有一次，当美丽的小公主伸出两只手去接金球的时候，金球却没有落进她的手里，而是掉到了地上，接着滚到了水潭里，忽地一下就没影儿了。因为水潭很深，看不见底，小公主看不到她的金球，立刻哭了起来。 小公主越哭越伤心，越哭声音越大。哭着哭着，突然听见有人大声说：“哎呀，公主，您这是怎么啦？您哭成这样，就连石头听了都会心疼的呀。” 听了这话，小公主四处张望，想弄清楚说话声是从哪儿传来的，不料却发现一只青蛙正从水里探出他那丑陋的大脑袋。 “我还以为是谁，原来是你呀，”小公主抽泣着说，“我哭是因为我的金球掉进水潭里去了，金球是我最喜欢的玩具。” “如果就是因为这个，那您快别哭了，”青蛙说，“我有办法帮助您，这对我来说实在不是什么难事。不过，要是我能帮您把金球捞出来，您用什么来回报我呢？” “亲爱的青蛙，你要什么东西都行，”小公主急切地说，“我的衣服、我的珍珠和宝石、甚至我头上戴着的这顶金冠，都可以给你。” 听了小公主的话，青蛙慢条斯理地说：“您的衣服、您的珍珠、您的宝石，还有您的金冠，我哪样都不想要。不过，要是您让我做您的好朋友，我们一起游戏，吃饭的时候让我和您同坐一张餐桌，用您的小金碟子吃东西，用您的小高脚杯饮酒，晚上还让我睡在您的小床上；要是您答应所有这一切的话，我就潜到水潭里，把您的金球捞出来。” “好的，”小公主说，“只要你愿意把我的金球捞出来，你的一切要求我都答应。”小公主虽然嘴上这么说，心里却在想：“这只青蛙可真够傻的，简直是在胡说八道！他只配蹲在水潭里，和其他青蛙一起呱呱叫，怎么可能做我的好朋友呢？” 青蛙相信了小公主的许诺，就潜入了水潭。不大一会儿，青蛙嘴里衔着金球，浮出水面，把金球吐在了草地上。小公主又见到了自己心爱的玩具，别提多开心了。她拾起宝贝金球，撒腿就跑。 “别跑！别跑！”青蛙大声喊，“带上我呀！我可跑不了您那么快。” 尽管青蛙扯着嗓子拼命叫喊，可是没有一点儿作用。小公主对青蛙的喊叫根本不予理睬，径直跑回了王宫，很快就把可怜的青蛙忘记得一干二净了。青蛙只好无奈地回到水潭。 第二天，小公主刚刚坐上餐桌，还没来得及用她的小金碟进餐，突然听见啪啦啪啦的声音。随着声响，有个什么东西顺着大理石台阶往上跳，到了门口一边敲门一边大声嚷嚷：“小公主，快开门！” 小公主急忙跑过去，想看看是谁在喊她。打开门一看，竟然是那只青蛙，正蹲在门前。小公主猛地把门关上，转身回到座位，心里害怕极了。 国王发现小公主一副心慌意乱的样子，就问她：“孩子，你怎么会吓成这个样子？该不是门外有个巨人要把你抓走吧？” “啊，不是的，”小公主回答说，“不是什么巨人，而是一只讨厌的青蛙。” “青蛙找你做什么呢？” “唉！我的好爸爸，昨天，我在水潭边上玩的时候，不小心把金球掉到水潭里去了，我哭得很伤心，青蛙就替我把金球捞了上来了。因为青蛙请求我做他的好朋友，我当时答应了，可是我压根儿没有想到，他会走这么远的路到这儿来。现在他就在门外，想要进来。” 正说着话的食后，又响起了敲门声，接着是大声的喊叫： “小公主啊我的爱， 快点儿把门打开！ 爱你的人已到来， 快点儿把门打开！ 你不会忘记昨天， 老椴树下水潭边， 潭水深深球不见， 是你亲口许诺言。” 国王对小公主说，“你决不能言而无信，快去开门让他进来。” 小公主走过去把门打开，青蛙蹦蹦跳跳地进了门，跟着小公主来到她的座位前，大声说，“把我抱到你身旁呀！” 小公主听了吓得发抖，国王却吩咐她照青蛙说的去做。 青蛙被放在了椅子上，可心里不太高兴，想到桌子上去。上了桌子之后又说，“把您的小金碟子推过来一点儿好吗？这样我们就可以一快儿吃啦。” 小公主当然很不情愿这么做，可她还是把金碟子推了过去。青蛙吃得津津有味，小公主却一点儿胃口都没有。 终于，青蛙开口说，“我已经吃饱了。现在我有点累了，请把我抱到您的小床上去，盖好您的被子。” 小公主害怕这只冷冰冰滑腻腻的青蛙，连碰都不敢碰一下。一听他还要在自己整洁漂亮的小床上睡觉，立刻哭了起来。 国王见小公主这个样子，生气地对她说，“在我们困难的时候帮助过我们的人，不论他是谁，过后都不应当受到鄙视。” 小公主没办法，只好把青蛙挟起来，带着他上了楼，把他放在卧室的一个角落里。可是她刚刚在床上躺下，青蛙就爬到床边对她说，“我累了，我也想在床上睡觉。请把我抱上来，要不然我就告诉您的父亲。” 小公主勃然大怒，一把抓起青蛙，朝墙上使劲儿摔去。大喊道：“你想睡就去睡吧，你这个丑陋的讨厌鬼！”谁知青蛙一落地，已不再是什么青蛙，竟然变成了一位王子，还是一位两眼炯炯有神、英俊潇洒的王子。直到这时，王子才告诉小公主，原来他被一个狠毒的巫婆施了魔法，除了小公主以外，谁也不能把他从水潭里解救出来。 遵照国王的旨意，王子成为小公主亲密的朋友和伴侣，幸福地相伴到老。 白雪公主 一年冬天，鹅毛大雪下个不停，整个世界一片银装素裹。有一位王后坐在窗边，正在为她的女儿缝斗篷。寒风卷着雪片飘进了窗子，落在乌木窗台上。她抬头向窗外望去，一不留神，针刺进了手指，殷红的血流了出来，滴落在飘进窗子的雪花上。她凝视着点缀在白雪上的鲜红血滴，又看了看乌木窗台，自言自语说：“但愿我小女儿的皮肤长得白里透红，看起来就像这洁白的雪和鲜红的血一样，艳丽而骄嫩，头发长得就像这乌木一般又黑又亮！” 她的小女儿渐渐长大了，小姑娘长得美极了，真是人见人爱。她的皮肤真的像雪一样的白，又透着血一样的红润，头发像乌木一样的黑亮。所以大家都叫她白雪公主。然而，白雪公主还没有长大，王后就死去了。 不久，国王又娶了一个妻子。这个王后长得非常漂亮，但她自负美貌，嫉妒心极强，只要听说有人比她漂亮，她都不能忍受。她有一块魔镜，她经常走到镜子面前自我欣赏，并问道： “告诉我，镜子， 告诉我实话！ 这儿所有的女人谁最美丽？ 告诉我她是谁？” 镜子回答： “是你，王后！ 你就是这儿最美的女人。” 听到这样的话，她就会满意地笑起来。 白雪公主渐渐长大，越长越美丽。到了七岁时，她长得比明媚的春光还要艳丽夺目，自然是比王后更美了。 有一天，王后像往常一样去问魔镜，镜子作出了这样的回答： “王后，你是美丽的， 但是白雪公主比你更美！” 王后听了这话，心里立刻被愤怒和妒忌填满，脸色变得苍白。她叫来一名仆人说：“给我把白雪公主带到大森林里去，我再也不希望看到她了。” 仆人把白雪公主带到了森林里，正要动手杀死她时，她哭泣着哀求他不要杀死她。面对楚楚可怜的小公主的哀求，仆人的同情之心油然而生，他说道：“你是一个人见人爱的孩子，我不忍心杀害你。”说完就把她单独留在了森林里。 仆人走了以后，白雪公主一个人非常害怕，她在森林里徘徊，寻找出去的路。野兽在她身旁吼叫，却没有一个去伤害她。到了晚上，她来到了一座小房子前。当她确定这间房子没有人时，就推门走进去想休息一下，因为她实在走不动了。 一进门，她就发现房子里的一切都布置得井井有条，整洁干净。一张桌子上铺着白色的桌布，摆放着七个小盘子，每个盘子里都装有一块面包，盘子旁边依次放着七个装满葡萄酒的玻璃杯，七把刀子和叉子，靠墙还并排放着七张小床。 白雪公主又饿又渴，也顾不得这是谁的了，走上前去从每块面包上切了一小块吃了，又把每只玻璃杯里的酒喝了一点点。吃过喝过之后，她觉得非常疲倦，想躺下休息休息，于是来到那些床前，七张床的每一张她几乎都试过了，不是这一张太长，就是那一张太短，直到试了第七张床才合适。她在上面躺下来，很快就睡着了。 不久，房子的主人们回来了，他们是七个在山里开采金子的小矮人。他们点亮七盏灯，马上发现有人动过房子里的东西。 第一个问：“谁坐过我的凳子？” 第二个问：“谁吃过我盘子里的东西？” 第三个问：“谁吃过我的面包？” 第四个问：“谁动了我的调羹？” 第五个问：“谁用过我的叉子？” 第六个问：“谁用过我的小刀？” 第七个问：“谁喝过我的葡萄酒？” 第一个接着向四周瞧，走到床前，叫道：“是谁在我的床上睡过？”其余的一听都跑过来，紧跟着他们也都叫了起来，因为他们都看出有人在他们的床上躺过。 第七个矮人发现他的床上正睡着的白雪公主，立刻把他的兄弟们都喊过来，他们拿来灯，仔细照着白雪公主看了好一阵子，惊奇地叹道：“我的天哪，她是一个多么可爱的孩子呀！”他们欣喜又爱怜地看着她，生怕把她吵醒了。晚上，第七个小矮人轮着和其他几个小矮人睡，度过了这个夜晚。 第二天早上，白雪公主醒来后见有七个小矮人围着她，吓了一大跳，但他们非常和气地问她说：“你叫什么名字？” 看着他们善良朴实的面孔和热情的目光，她回答说：“我叫白雪公主。” 小矮人们又问：“你是怎样到我们家里来的？” 白雪公主向他们讲述了自己的全部经历。小矮人们听了非常同情，说道：“如果你愿意为我们收拾房子、做饭、洗衣服、纺线、缝补衣裳，你可以留在这儿，我们会尽心照料你的。” 白雪公主高兴地说：“好的，我非常愿意。” 从此以后，七个小矮人每天到山里寻找金子和银子，白雪公主就待在家里做家务。他们告诫她说：“王后不久就会找出你在哪儿的，你千万不要让任何人进屋来。” 那个仆人回去复命后，王后以为白雪公主已经死了，这下，她一定是整个王国最漂亮的女人了，她走到魔镜面前说： “告诉我，镜子， 告诉我实话！ 这儿所有的女人谁最美丽？ 告诉我她是谁？” 镜子回答说： “是你，王后！ 你是这儿最美的女人， 但是在山的那一边， 在绿色的树荫下， 在七个小矮人小房子里， 白雪公主就住在那里， 哎呀，王后！ 她比你更美。” 王后听了大吃一惊，因为她知道这面镜子是从不说谎的，一定是仆人蒙骗了自己，她决不能容忍有任何比她更美的人活在这个世上。她把自己打扮成一个卖杂货的老太婆，翻山越岭来到了七个小矮人的住处。她敲着门喊道：“卖杂货，卖杂货呀！” 白雪公主从窗户往外看去，说道：“老人家，你好！你都卖什么呀？” 老太婆回答：“好东西，好漂亮的东西，有各种颜色的带子和线筒。” 白雪公主暗想：“这老太婆看起来并不像坏人，就让她进来吧。”她跑过去打开门。 老太婆进来后说：“哎呀！看你的胸带多难看呀，来吧，让我给你系上一根漂亮的新带子。”白雪公主做梦也没想到这样会有危险，她走上前去站在了老太婆的面前。老太婆很熟练地将带子系在她胸前，系着系着，突然，她猛地用力将带子拉紧，白雪公主被勒得透不过气来，很快失去知觉倒在了地上，就像死去了一样。看到她的样子，恶毒的王后说道：“这下你的美丽该结束了吧！”说完放心地走了。 晚上，七个小矮人回到家，看到他们诚实可爱的白雪公主躺在地上一动不动，就像死了一样时，他们的心立刻缩紧了，赶紧将她抬了起来，剪断了带子。过了一会儿，白雪公主慢慢地开始呼吸了，不久她又活了过来。听她讲完事情的经过后，小矮人们说道：“那个老太婆一定就是王后，以后你要当心，在我们离开后，千万不要让任何人进来。” 王后一回到王宫，就迫不急待地走到魔镜前，让她吃惊的是镜子的回答仍然是这样的： “是你，王后！ 你是这儿最美的女人， 但是在山的那一边， 在那绿色的树荫下， 在七个小矮人小房子里， 白雪公主就住在那里， 哎呀，王后！ 她比你更美。” 知道白雪公主仍然活着，恼怒与怨恨使王后心都凉透了。她不甘心，不能忍受，于是再次装扮起来，这次的伪装尽管还是一个老太婆，却完全不同于上次。伪装好后，她带上一把有毒的梳子，翻山越岭来到了七个小矮人的房门前，敲着门喊道：“买不买东西哟！” 白雪公主在里面听到了，把门拉开一条缝说道：“我可不敢让陌生人进来了。” 王后连忙说道：“你只要看看我这把漂亮的梳子就行了。”说完把那把有毒的梳子递了进去。梳子看起来的确很漂亮，白雪公主拿过梳子，就想试一试，就在梳子刚碰到她的头发时，梳子上的毒发作了，白雪公主倒在地上，失去了知觉。王后冷笑着说道：“这次你该永远睡着了。”说完就走了。 幸运的是这天晚上小矮人们回来得很早，当他们看见白雪公主躺在地上时，知道王后肯定了来过了，他们将她扶起来查看，很快就发现了那把有毒的梳子。他们拔下了梳子，白雪公主不久就恢复了知觉，醒了过来。她把事情发生的经过告诉了他们，七个小矮人再次告诫她，任何人来都不要再开门。 王后回到王宫，站在魔镜前，再次询问镜子，听到的竟还是和上次相同的回答。这下，她气得浑身都哆嗦起来了，她无法忍受这样的回答，狂叫道：“白雪公主一定要死，即使以我的生命为代价也在所不惜！”她悄悄地走进一间密室，精心制做了一个毒苹果。这苹果的一半看起来红红的，非常诱人，但只要吃一点就会要人的命，另一半绿色的没有毒。 接着，她将自己装扮成一个农妇，翻山越岭又来到了小矮人的房门前，敲了敲门。白雪公主把头从窗户里探出来说道：“我不敢让人进来，因为小矮人们告诫我，任何人来了都不要开门。” “就随你吧，”老农妇拿出那个毒苹果说道，“可是这苹果实在是太美味了，我就作为一个礼物送给你吧。” 白雪公主说道：“不，我可不敢要。” 老农妇急了：“你这傻孩子，有什么好担心的？难道这苹果有毒吗？来！你吃一半，我吃一半。”说完就将苹果分成了两半。王后自己吃了绿色的那一半。白雪公主看了看苹果，很想尝一尝，因为那苹果看起来很甜美。她见农妇吃了那一半什么事也没有，就忍不住接过另一半咬了一口。苹果刚一进口，她就倒在地上死去了。王后脸上露出了快意的狞笑，说道：“这次再没有人能救你的命了！”她回到王宫，来到魔镜前，问道： “告诉我，镜子， 告诉我实话！ 这儿所有的女人谁最美丽？ 告诉我她是谁？” 镜子回答道： “是你，王后！ 你就是这儿最美的女人。” 听到这句话，王后的心才安定下来。 夜幕降临时，小矮人都回到了家里，他们发现白雪公主躺在地上，已经没有了呼吸。他们不相信她真的死了，将她抱了起来，给她梳头发，用酒和水为她洗脸，但一切都是徒劳的，因为她看来已真的死了。七个小矮人伤心地守在旁边，整整守了三天三夜。最后他们绝望了，但是看到白雪公主的脸色红润依旧，栩栩如生，他们说：“我们不能把她埋在阴冷黑暗的地下。”所以，他们做了一口从外面也能看见她的水晶棺，把她放了进去，水晶棺上用金子嵌着白雪公主的名字。 小矮人们将水晶棺安放在一座小山上面，由一个小矮人永远坐在旁边看守。天空中飞来很多鸟儿，首先是一只猫头鹰，接着是一只渡鸦，最后飞来的是一只鸽子，它们都来为白雪公主的死而痛哭。 白雪公主就这样一直被安放在小山上，过了很久很久，她的样子看起来仍然是安睡的样子，皮肤仍然如雪一样的白，脸色仍然透着血一般的红润，头发仍然如乌木一样又黑又亮。 直到有一天，一个王子来到了小矮人的住处，拜访了七个小矮人。在小山上，他看到了白雪公主及棺材上的铭文，心里非常激动，一刻也不能平静。他请求小矮人让他把白雪公主带走。小矮人说：“就是用世界上所有的金子来换，我们也不会同意让她离我们而去。” 王子不停地恳求，看到他如此真心诚意，小矮人们终于被他的真诚感动，同意让他把水晶棺带走。就在王子叫人把水晶棺抬起时，水晶棺被撞了一下，那块毒苹果从白雪公主的嘴里吐了出来，白雪公主醒了过来。她茫然问道：“我这是在哪儿呀？” 王子回答说：“你好端端地与我在一起。”接着，把发生的一切都告诉了她，最后说道：“我爱你胜过爱世界上的一切，跟我走吧！我将娶你做我的妻子。”白雪公主同意了，并与王子一同回到他的王国。国王为他们筹备了一场盛大的婚礼，邀请了许多尊贵的客人来参加。 在他们邀请的客人当中，就有白雪公主的继母，她将自己打扮得雍容华贵，对着魔镜说道： “告诉我，镜子， 告诉我实话！ 这儿所有的女人谁最美丽？ 告诉我她是谁？” 镜子回答说： “是你，我想在这里是你最美， 但是在另一个王国里， 王子的新娘比你美得多。” 听到这些话，王后勃然大怒，但是嫉妒心与好奇心使她决定去看看这位新娘。当她来到婚礼的现场，才知道新娘不是别人，正是她认为已经死去很久的白雪公主。看到白雪公主，她气得发晕，从此便一病不起，不久就在嫉妒、愤恨与痛苦的自我煎熬中死去了。 白雪公主和王子结了婚，一直过着幸福快乐的生活，他们一辈子都相亲相爱地在一起。 ……
不是格林童话选择了孩子，而是孩子选择了格林童话 德国民间文学的集大成之作，世界童话园林的迷人瑰宝
无
赶上活动很实惠！！！！！
希望翻译的版本好点
经典之作，印制较烂。
经典著作,儿童读物