清史稿选译
2011-5
凤凰出版社
黄毅 译注
284
黄毅 注释
无
《清史稿》由民国初年赵尔撰主持编修。本选译本，以比较流行的关外二次本为依据。选择了各个时期的人物传记１５篇，采用节选，加以译注，以所叙人物的时代先后为序，与〈清史稿〉原来排序不同。反映了清朝兴盛衰亡的历史进程。对于原文中的人名、官名、地名和生僻的字、词，做了简要的注释。译文采用忠实于原文的直译的办法，以帮助读者理解原文。
黄毅：复旦大学古籍整理研究所教授，古代文献整理专家。
前言
世祖本纪
睿忠亲王多尔衮传
郑成功传
黄宗羲传
靳辅传
年羹尧传
和珅传
阮元传
林则徐传
洪秀全传
曾国藩传
文宗孝钦显皇后传
张之洞传
康有为传
编纂始末
丛书总目
版权页：世祖本纪清世祖福临是清兵入关后清朝的第一个皇帝。他六岁登位。开始时由叔父多尔衮摄政。顺治七年，多尔衮去世，福临亲政。他在维护满族统治集团利益的前提下，也采取了一些缓和满汉矛盾、笼络汉人的措施，并注意整顿吏治，打击贪污，努力吸取明朝的统治经验，对此起彼伏的抗清武装力量则采取严厉镇压与招抚并用的政策，有效地巩固了清王朝的统治。本篇除记载他的这些政策措施外，也反映了满族统治集团之间的矛盾，记述了他在多尔衮死后逐步将政权掌握在自己手中的过程。这里主要选录了福临亲政后的情况。与《多尔衮传》相互参照，可对其亲政前的重大政治事件有较多的了解。世祖体天隆运定统建极英睿钦文显武大德弘功至仁纯孝章皇帝，讳福临（福临：即爱新觉罗·福临，清代第一位皇帝。1644-1611年在位。讳：隐瞒、避忌。旧时对帝王将相或尊长不能直呼其名，要避讳，因而亦称其名为讳。），太宗第九子（太宗：即清太宗爱新觉罗?皇太极。1592-1964年在位。）。母孝庄文皇后方娠，红光绕身，盘旋如龙形。诞之前夕，梦神人抱子纳后怀曰：“此统一天下之主也。”寤，以语太宗。太宗喜甚，曰：“奇祥也，生子必建大业。”翌日上生，红光烛宫中，香气经日不散。上生有异禀，顶发耸起，龙章凤姿，神智天授。八年秋八月庚午，太宗崩（崩：皇帝死称为“崩”。），储嗣未定。和硕礼亲王代善会诸王、贝勒、贝子、文武群臣定议（“和硕”句：清崇德元年（1636)定满族宗室爵位称号，按其地位高低依次为：亲王、郡王、贝勒、贝子，其尤尊者分别加“和硕”二字。礼亲王为代善的封号。诸王，亲王、郡王的统称。），奉上嗣大位，誓告天地，以和硕郑亲王济尔哈朗、和硕睿亲王多尔衮辅政。丙子，阿济格、尼堪等率师防锦州。丁丑，多罗郡王阿达礼、固山贝子硕托谋立和硕睿亲王多尔衮。礼亲王代善与多尔衮发其谋。阿达礼、硕托伏诛。乙酉，诸王、贝勒、贝子、群臣以上嗣位期祭告太宗。丙戌，以即位期祭告郊庙（郊庙：即指天地祖宗。郊，祭祀天地的场所，一般在郊外。庙，太庙，皇帝祭祀祖先的地方。）。丁亥，上即皇帝位于笃恭殿。诏以明年为顺治元年，肆赦常所不原者。颁哀诏于朝鲜、蒙古。顺治元年春正月庚寅朔，御殿受贺（御：对帝王所作所为及所用物的敬称。此处作动词用，御殿即登殿之意。），命礼亲王代善勿拜。……郑亲王济尔哈朗谕部院各官，凡白事先启睿亲王，而自居其次。……七年……十二月戊子，摄政和硕睿亲王多尔衮薨于喀喇城（薨（ｈōｎｇ烘）：古代诸侯王或有爵位的大官去世称为薨。喀喇城：在今河北承德市滦平县西。）。壬辰，赴闻，上震悼，臣民为制服。丙申，丧至，上亲奠于郊。己亥，诏曰：“太宗文皇帝升遐，诸王大臣吁戴摄政王。
《清史稿选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。
无
《清史稿》原书其实是一个未定稿，代表了清朝遗老们的历史观。原书在民初编修，有三个版本。本书基于所谓“关外二次本”，注释和修订都非常详尽仔细，译文也极具有参考价值。
这套书整体不错，对于非专业来说，清史稿选译就差不多了。另外，当当送货越来越快了，很赞叹。
清史稿500多，太贵了，这个还不错，精华版
浪费纸张，清史稿写的也不算太偏私
清史是最后一史，其实已经是民国时代了
书的纸质很不错，还有里面选译的内容也很好！
没钱买全套看，估计买了全套也没时间看完，先买一本有选择的看看吧，对正史比较感兴趣。
比较适合文言文爱好者阅读
字大，适和年纪较长者阅读。
历史专业值得一读
喜欢这套书，每次活动都买上基本，快凑齐了！
发货速度很快，书质量好。
这套书不错，价格不贵，印刷不错，内容是精选的，评论和解释都还不错。
ps：冲着林则徐传买的。
中学生用来提高文言文水平也不错。毕竟，文言文也是重要的能力
很好看的一本书，可以增加好多知识。建议大家去看看，真的很棒。
一个不错的工具书
好好学习.
到手以后，翻了一下，还是不错的。
民国的学风确实强于当代。。
一套都进
印刷精美，纸张也很好，
还想买其他基本
现在搞活动，非常划算。
200减100，好
距离我们最近的一个专制王朝
印刷什么的都挺好的
可以当小说读，很有意思
博大精深的中华文化，必须学习
给孩子买的，自己没有顾上看，只是听孩子说，还可以吧。
《清史稿》的白话译本很难找到，本书出自名家之手，翻译到位，是难得的好书。希望以后能够出版《清史稿>的全译本。
学生时代阅读量不够，回头再来补课。特别是古代诗文方面的。这个配有讲解，帮助对诗文的理解。清史是普通老百姓借助娱乐渠道了解最多的，可以说是丰富多彩。想通过读文史来还原得几分真实。
给喜爱古籍，古汉语功底又不是太深的人量身打造的佳作。内容虽然是节选的，但都是名人传记，帝王将相，文人墨客，正反人物皆有，很典型。不失为一本好书。
正版，包装很好，因为是选译本，所以我感觉买的有点亏（内容少）。。。。。。
选译
限于篇幅，只选译了部分章节
质量是25史中最差的，但其他清朝史料恐怕还不如本书有参考价值。纸张印刷还可，排版浪费纸张。可惜没有李鸿章传。
应再加一些人物
字很大，真怀疑是不是为了凑字数
正在阅读中，儿子觉得内容少了些，不过还是受益不浅。
物美价廉 物超所值
就是内容稍嫌少了一点，排版较松，小有遗憾。
还算好吧，作为简单了解，常识性了解这本书就够用了。
适合对文学史学感兴趣的人们。
字体够大，出版社也不错。适合阅读，小孩子以后还能看看。收藏的话纸张不够好！
特点：注解简单清晰。性价比高。
缺点：篇目不是很全。可以给4星了!建议购买一套！呵呵！
里面都是一些如雷贯耳的人，很有趣。
不全，删减本
收录了一些清朝重要人物的传记
译得还可以，艺术性不太强，适合对历史有兴趣的人。不是特别喜欢
书可以，就是前言、后记占去太多篇幅，且校对不很过关
还是多看点前四史吧
不好，不会再买这个系列
因为价格给力，未及三思就买了，如今悔之甚晚!
其实取消了没买了，但如题...
这本书设计，翻译都不错。我现已经买了全套书，在打折的时候。
自己对清史比较感兴趣，所以很喜欢
还没看完 不论正盗版 要的只是内容
值得一看，推荐给大家。