IBM老總教你1500字溜英語（上）
大是文化
尚保羅·奈易耶（Jean-Paul Nerri?re） 著
作者序說全球通英語，通全球 在20世紀九○年代，我有幸在一家國際性的公司任職，讓我有機會和許多國家的人一起工作。我的工作範圍包括：整合並推動公司整體的想法，建議公司應採取的行動計畫，同時提出強而有力的企劃運作。 當時我擔任美國際商業機器公司（International Business Marchines，以下簡稱IBM）在法國的最高主管。IBM是一家非常出色的跨國美商公司。在這家跨國公司中，大部分的高層主管都是美國人。在九○年代的社會氣氛下，我們難免會有一種迷思，以為這些美國人高人一等，所以我們必須對他們表現得畢恭畢敬。幸好這並不是個顛撲不破的真理，因為對於非美裔人士來說，在跨國公司中得到該有的尊重是一件非常重要的事情。因此，我在這家公司裡一直很積極地爭取各國籍同事之間的平等。 我在職場上的晉升，並不是因為我那不流暢又不夠講究的英語。當時英語早就被我遠遠拋在腦後，但之後又因為工作上必須使用英語，我才開始努力提升我的英語能力，而且成果也令人刮目相看。重新努力學習英語之後，讓我在字彙運用上簡潔有力，也培養我每天吸收新字彙的好習慣。相較之下，我的其他美國同事，他們使用的英語讓非英語系國家的人聽起來覺得很複雜，甚至覺得很有距離感；但是我的英語並不會帶給他們這樣的感覺。當然，我的英語腔調並不是十分純正的英國腔或美國腔，但整體而言，我和我週遭的美國人或是我所帶領的美國同事，在相處上沒有任何困難。 我經常前往拉丁美洲、歐洲和少數非洲國家，我發覺當地陪同我參觀的人都說著一口跟我差不多的英語；即使我們的英語不算完美，帶有一點異國腔調和一點不合傳統禮儀的互動，但彼此之間卻沒有任何隔閡。我講的英語通俗易懂，進一步化解了當地人的靦腆和害羞。後來，當地人甚至告訴我，比起那些美國土生土長的翻譯人員，他們更喜歡和我交談。然而，我也注意到一個事實，那就是如果要讓大家每次都聽得懂我在說什麼，我可以用我從位於紐約州阿克蒙市的IBM總公司學到的語調和語法，讓我的口說英語產生截然不同的效果。 後來我自己想了幾個溝通策略，一開始先照著這些策略加以應用，獲得了預期的成效，之後再憑著自己的直覺活用將英語簡化而來的語法，作為和世界各地的人溝通的主要工具，得到更好的效果，而達成這一切的工具並不是一般人印象中的英語。不過，我從這些經驗中整理出一個結論：世界上大部分人所使用的語言還是以英語為主。 生活上使用的英語是經驗累積的產物，而不是在學校裡教授或是語言學家寫出來的呆板規則。我認為，如果要好好研究英語這個語言，研究者當然應該是以英語為母語、並且從小生長在英語母語社會的人，或者是一生使用英語作為主要工作語言的人。但是現階段，我要討論的只是一個國際交流的工具，它不是單一的語言，而且跟大家傳統觀念中的英語不一樣。憑著我在職場上的成就和我身為國際法學者的身分，我想我應該夠資格探討這個議題。有人主張，這個議題應該留給精通英語的文學家去探討；如果這種說法成立，那麼男人豈不是不該從事婦產科的工作？ 身為律師，由我來探討國際通行的交流的工具，可以讓你們得到一個明確而且附加價值很高的目標：那就是不但能隨時隨地在紐約或倫敦輕鬆地與人交談，甚至遠在海參崴（俄羅斯海濱疆區首府）和烏斯懷亞（世界上最南端的城市，位於阿根廷）這些人煙稀少、被世人所遺忘的地方，也能清楚地傳達你們的意思。這個目標的價值，並不在於表現出倫敦著名的皮卡迪利大道的精美與優雅，而是在任何地方都可以使用這個工具來處理事務，並清楚地表達想法與觀點。我寫這本書的最終目的，是讓讀者可以藉由書中的工具在國際上交流，這個工具就是「世界通英語」（Globish＝Global English），也就是可以讓你說出一口明確、簡潔又能在世界各地通行無阻的英語。
出國旅行、和老外說英語、談生意，你最好只用1500個單字（國中生得背2200個）！ 在跨國公司，反而必須講最簡單英語，否則88％的人聽不懂。 作者是美國企業IBM的法國籍副總，講了30年流利英語，就只用這1500個單字。 以上三件事，都是事實。 本書作者尚保羅．奈易耶以法國人身分，擔任IBM法國老總、美國總公司行銷副總。他的英語本來也不靈光，多年來透過不斷與世界各地的工作夥伴溝通，終於歸納出1500個好用單字，他把這個溝通工具稱為「世界通英語」（Globish），只用1500字，就能世界走透透。 奈易耶推廣的這種英語，正在全世界快速普及，美國新聞週刊《Newsweek》在2010年7月以封面故事，專題報導這種新學習法——作者不只介紹你這1500個單字，還告訴你如何免費自我訓練聽力、免費學好語法結構，以及用世界通英語在各種職業場合與老外溝通。 老覺得英語沒學好、自認英語不夠好？你多慮了。想跟國際社會接軌不必用特別難的英語，也不用講只限某些地區使用的俚語，只要掌握「說的簡單，說的明確」的原則，就能跟全世界的人溝通。 你知道嗎？世界上88%的人口來自非英語系國家，他們的英語程度跟你我一樣，只要熟練運用世界通英語這1500字，就能： ．跟老外聊天，不管是面對面或是網上聊 ．用英文發送手機簡訊 ．用英文寫廣告標語文案 ．瀏覽80%左右的全球網頁 ．撰寫英文維修手冊 ．跟世上總人口88％、非英語母語的人自在地溝通 ．在公司跨國會議、對客戶簡報時侃侃而談 「世界通英語」（Globish）是法國人奈易耶結合Global（全球）與English（英文）兩個字後自創的新字，這是世界各角落、英文非母語的人使用簡化版英文溝通的結果。 試試看，哪句話比較好懂？ 正統英文 I was chatting with my nephews in the salon. 世界通英語 Me and my brothers’ children were talking in the living room. 正統英語 My mobile phone rang and scared the hell out of one of the toddlers. 世界通英語 Suddenly my cellular rang and scared the younger child very much. 正統英文 I refrained from putting any undue burden on my siblings to transcribe any blurbs favoring my globish books. 世界通英語 I did not ask my brothers and sisters to write any good things about my books on Globish. 奈易耶從IBM退休後，開始推廣這種簡化版英語，他的初衷是讓英語不太行的法國同胞在商場上能比較有信心運用英語。沒想到簡化版英語大受歡迎，他的書不僅在法國成為暢銷書，西班牙、義大利、南韓、日本也都有譯本，甚至連以英語為官方語言的加拿大都翻譯了他的書。 奈易耶說，學習世界通英語只需要每天一小時，學會這1500字的人，二十六天之後就可以講一口相當流利的英語，因為這不是學習一種語言，而是在學習一種表達工具。
尚保羅．奈易耶（Jean-Paul Nerriere） 畢業於巴黎中央大學（Ecole Centrale de Paris），曾經任職IBM歐洲分公司行銷副總，之後更高升到美國擔任美國IBM行銷副總，負責國際市場行銷的工作。Jean-Paul 也曾經被任命為法國國家高等大學學府的委員之一。他所出版的《IBM老總教你1500字溜英語(下) 》提供了大家學習世界通英語的康莊大道。譯者簡介孟憶如 台大外文系畢業，法國里爾戴高樂大學新聞研究所畢業，曾擔任經濟日報記者及歐洲日報新聞編譯，旅居法國二十年，曾長期和My Home雜誌合作，撰寫歐洲流行家飾、家具及流行服飾的報導。閻宜君 國中三年級起赴法求學，在尼斯完成國中高中及大學學業，目前就讀於法國IPAG尼斯高級商學院研究所一年級，主修全球化與國際策略、供應鏈管理、行銷等課程。每年定期出國實習，實習企業包括晶豪科技有限公司、鎧應科技有限公司、翔鷹旅行社等台灣企業，平日在法國擔任法文與數學家教老師，並兼職法文翻譯。
Chapter 1 說全球通英語，通全球我在IBM的時候，經常前往拉丁美洲、歐洲和非洲，當地人告訴我，比起那些美國土生土長的人，他們更喜歡跟我這個法國人交談，因為我講的英語通俗易懂，化解了他們的靦腆和害羞。Chapter 2 為什麼正統英語講不通？我的老闆是美國德州人，接著我後面上台報告。他的英語字字相連，對我們這群外國人來說，就是口齒不清，於是大家的睡意開始擴散開來。我老闆的純正美語反而造成溝通阻礙。Chapter 3 一個月，花40小時學通跟全世界做生意的公司，現在會用「基礎英語」來改寫艱澀難懂的文件。基礎英語只有大約850個單字、600個名詞、150個形容詞和100個動詞。前英國首相邱吉爾就是基礎英語的使用者。Chapter 4 通行世界，你非說英語不可英國沒有加入歐盟，但歐盟官方語言是英語！哥倫比亞航空的機師不會講英語，導致燃油耗盡而墜毀紐約。還有，出國旅行，不管是菜單或精品，一定有英文解說。Chapter 5 但是，正統英語好難啊莎士比亞用了30000個單字寫作，高學歷的英美人士，得擁有20000個字彙的能力，普通美國人腦袋也得記15000個單字。但是，世界上還有二十億人想用英語溝通，他們說的是「Check, please.」這種英語。Chapter 6 世界通英語︰簡單，但語法無可挑剔所需要的單字只有1500個，絕對不會超過，它無法打開文學的大門，但是它可以成為世界上所有人溝通的工具。世界通英語教你正確文法，但錯了一點也不要緊，「If I was」又何妨！Chapter 7 掌握六要、六不，英語溝通沒問題要看人說話、要慢、句子要短、要多用單字組合、要手腳並用、要善用器材、別用各種不同方式解釋同一件事、別用比喻、別賣弄幽默、別用否定問句、別用縮寫，最後，別苦讀Chapter 8 不花錢學世界通英語最好的方法當然是請一個Globish老師教。很多人在教英語，但這種主要著眼於文法和大量字彙的課程，不是世界通英語。本章列舉一些網站提供免費內容，你可以自學。Chapter 9 同時跟50國的人聊天適應世界各地不同口音和說話方式，遠比說一口正統英語更重要。我曾經和來自五十個不同國家的人開會，世界通英語可以用最簡單的方法、最有限的字彙，來形容最困難的事情。Chapter 10 如何用世界通英語解釋艱深英文？你可以下載一種文字軟體「glob-lexis」，它可以幫你用世界通英語寫各種文章，這個軟體還會依照不同知識領域，以世界通英語表達各種專業用詞。Chapter 11 測試自己的「世界通英語」程度你的英語通世界嗎？試試看Chapter 12 世界通英語1500單字列表增訂中文字義解釋
．《觀察家報》（The Observer）記者兼撰述麥克拉姆（Robert McCrum）認為：“911事件後，全世界掀起了所謂的「世界通英語」革命（Globish revolution），英美語言的全球化使得「某種程度的英語」（some kind of English）成了世界通行的貨幣。據估計，全世界幾乎有六分之一的人口把英語當成第一或第二語言。這些英語以前被稱為境外英語（offshore English），如今更恰當的說法應該稱之為「世界通英語」（Globish），亦即新千禧年的國際性方言
