借东西的小人复仇记
2009-10
译林出版社
(英)玛丽·诺顿
349
熊裕
无
波德一家逃离了阁楼里的囚禁生活，回到了模型村庄里的家，因为害怕普拉特夫妇再度前来，他们在斯皮勒的带领下搬迁到了教区长住宅，并遇到了一直居住在那里的博学多才的小人皮尔格林。在大家的帮助下，他们重新找到了适合居住的家园，和亨德瑞利舅舅一家比邻而居。普拉特夫妇心有不甘地继到处搜寻小人的下落，复活节快到了，阿瑞埃蒂吃惊地发现普拉特夫妇来到了教堂！小人能逃到他们的追捕吗？那贪婪残酷的一对是如何受到惩罚的呢？
作者：(英国)玛丽·诺顿 译者：熊裕玛丽·诺顿(1903-1992)，英国作家，以幻想系列“借东西的小人”闻名，该系列一共五本，畅销多年，在英美家喻户晓，曾获1953年卡内基儿童文学奖，2007年入选“七十年来十大童书经典”。
小弗德汉村的治安官庞弗瑞特先生是个瘦瘦的年轻人，长着一双非常温柔的棕色眼睛。（孟奇思小姐常说他看上去“忧心忡忡的”。）“有时候，我觉得，”她对珀特先生说，“庞弗瑞特先生真的不太像个警察。”庞弗瑞特先生娶了一个活泼好动的小个子女人——两个人一个总是“晴空万里”，另一个总是“愁云密布”——他们生了个又大又安静的宝宝。治安所上面的公寓的窗台上总是摆着各种毛绒玩具。平常，孟奇思小姐看到它们都会觉得很安心，但是在这个下着细雨的秋日下午（确切地说，就是1911年10月3日），从上面的窗格里凝视着她的玻璃眼泰迪小熊和豆荚耳兔子却没能让她感到安慰。把手伸向门铃时她犹豫了一下：亲爱的庞弗瑞特先生一向友好，但她担心自己会从此失去他的尊重。不过，她必须告诉他，那些全都是事实。她挺起肩膀，重新鼓起勇气，摁响了门铃。来开门的是庞弗瑞特太太，她的脸有些红，头发也有点歪了。“哦，孟奇思小姐，快请进来。您是来找我丈夫的吧？”治安所里接待区的火炉前立着一个晾衣架，上面摊着一些尿布，在炉火的烘烤下往外冒着水汽。庞弗瑞特太太迅速地将它们收拢，一边拿着它们朝里屋的门边走去，一边带着歉意地解释说：“这样的天晾东西不干。”“就放这儿吧。”孟奇思小姐说道，但庞弗瑞特太太已经走了。孟奇思小姐小心地将伞收拢，靠在炉边。她将手伸到火边，发现它们微微有些颤抖。“哦，天，哦，天啊……”她嘟囔着，将它们深深地插进衣袋里，又挺了挺肩膀。庞弗瑞特先生走了进来，一副对他来说已算高兴的神情。他在茶喝到一半的时候被打断，正用手帕擦着嘴。“下午好，孟奇思小姐。这天气真是糟糕透了。”“是的，的确糟透了。”孟奇思小姐怯生生地应道。“请坐吧。坐这边，靠着火炉。”孟奇思小姐默默地坐下。庞弗瑞特先生从桌边拉过一把椅子，和她一起坐在火炉边。一阵短暂的沉默之后，庞弗瑞特先生接着刚才的话说道：“不过到吃晚饭的时候可能就放晴了……会有湛蓝的天空……”又是一阵沉默，庞弗瑞特先生重复了一句，“到吃晚饭的时候。”然后，他快速地擤了一下鼻涕。“不过这天气农民喜欢。”他一边将手帕塞进口袋一边接着说道，看上去心情不错。“唔，是的，”孟奇思小姐局促不安地表示赞同，“农民喜欢。”她用舌头舔了舔嘴唇，盯着火炉那边那双友好的棕色眼睛，期望它们能更友好一些。
玛丽•诺顿有一种无与伦比的天赋，无论通过小人眼睛看人类，还是通过人类的眼睛看小人，她的描述使两者都同样生动可信。 ——《芝加哥论坛报》 玛丽•诺顿和所有伟大的幻想小说家一样，风格独特而令人信服。 ——《纽约时报书评》
本书是英国儿童文学女作家玛丽·诺顿的代表作。 波德一家逃离了阁楼里的囚禁生活，回到了模型村庄里的家，因为害怕普拉特夫妇再度前来，他们在斯皮勒的带领下搬迁到了教区长住宅……普拉特夫妇心有不甘地继到处搜寻小人的下落，复活节快到了，阿瑞埃蒂吃惊地发现普拉特夫妇来到了教堂！小人能逃到他们的追捕吗？那贪婪残酷的一对是如何受到惩罚的呢？ 这本书在英国深受儿童的欢迎。
无