矢玉四郎爆笑故事集
小魯
矢玉四郎 著 周姚萍 译
96
阿則最近常常作夢。某天晚上他才剛睡著，就聽見一段歌聲，聽起來就像是電視卡通裡的聲音。阿則醒來，發現是一個長得就像「饅頭鬼」一樣的怪東西，正在半空中飛來飛去，他半閉著眼睛，偷看那個像饅頭的東西朝著他丟了一個發著光的小東西，然後他就昏昏沈沈地睡著，並且做了一個夢…… 隔天他準備了一支捕蟲網，想著一定要把饅頭鬼抓到，不過他失敗了，又繼續做了個怪夢…… 第三天他揮動補蟲網又落空，那個饅頭形狀的東西才告訴阿則說他是夢郵差，後來阿則隨著夢郵差一起經歷了一段似夢似真的夢冒險…… 清醒之後所回想的夢，和夜裡是不同的。作夢時的恐懼及興奮，一覺醒來全都消逝無蹤了。清醒時，人常會想「做這種事好怪」、「如果這樣的話太丟臉了」，所以會壓抑著。然而，在夢裡，這樣的情緒會爆發出來。「悔恨」之類的情緒堆積著，對心靈將有負面影響。夢可能具有清掃心靈的作用吧！ 作夢，不會干擾到任何人，這是自成天地的快樂遊樂園，請儘量地冒險遊樂吧！
矢玉四郎，一九四四年出生於日本大分縣別府市，是日本著名的兒童文學作家及插畫家。一九八○年出版第一本《晴天有時下豬》以後，他以白田山則安這個小男孩為主角的「晴天下豬」系列，成為日本八○年代以來最轟動的「荒誕故事」，是日本兒童文學中，「荒誕文學」的經典。矢玉四郎超越想像、顛覆傳統，甚至是離經叛道的創作內容，深深吸引了廣大兒童的注意力，使得他的作品發行量迅速突破百萬本，也被改編成動畫「小豬萬萬歲」，「晴天下豬」這個流行語，甚至被收入了一九八七年版「現代用語基礎知識」裡。 周姚萍，是個寫故事、寫童話的人。 覺得寫童話就像是生了一對翅膀，在想像的世界裡翱翔。 譯矢玉四郎的童話也有相同的感覺，而且是超速飛翔喔！
