中英日對譯
三悅文化
绵田浩崇/Lee Stark
208
阙韵哲
看趣味歷史學英日，雙語閱讀能力三級跳！ 帝王將相、英雄佳人、偉人事蹟、宗教戰爭、世界大事紀…… 歷史的波濤絢爛而迷人，《中英日對譯：漫畫圖解世界史》將用中、英、日三種文字，講述簡單的世界歷史！ 有史以來的古今到現在，人類究竟如何演變？有什麼遭遇？歷經了什麼事件？《中英日對譯：漫畫圖解世界史》融合歷史以及語言兩大人文元素，書中以精簡且平易近人的「世界歷史」為基礎，再搭配中、英、日三種語言進行介紹。其中使用的文法與單字都很簡單，只要有國中程度就可以了。期待讀者可以用淺顯的外語讀懂世界歷史。在閱讀的時候，同時領略多方樂趣。如此一來，你不僅可以成為歷史達人，更會瘋狂地愛上英語及日語喔！
綿田浩崇（Hirotaka Watada）（監修），日本兵庫縣出生。畢業於關西學院大學文學系，專攻中國近現代史（19世紀末至20世紀）。關西學院大學文學系碩士班課程修畢。現任職於私立國、高中，擔任地理、歷史及公民科任老師。 英文執筆者簡歷 Lee Stark，1975年出生於美國奧勒岡州。1993年畢業於Prairie High School。1997年於芝加哥（美國）成立Stark English（以日本人為教學對象的英語家庭教師）。在日本學校擔任英檢面試官。 2000年赴日。2005年畢業於關西大學經濟學系、取得日語1級檢定。 現在著手的工作為數眾多，包括：教學中心的試題、各企業的英語教材、電視電台CM的旁白、以及各行各業專門領域企業的形象介紹翻譯……等等。
Part 1 The History of the West 西洋史Chapter 1 From the Ancient Civilizations to the Medieval Europe古文明~中世紀歐洲 Chronological Table I 〔年表I〕The Appearance 1. of Man（comics）人類的出現 人類的出現（漫畫）2. The Beginning of Agriculture農耕的開始3. Mesopotamia美索不達米亞平原4. Egypt古埃及5. Unification of the Ancient Orient古代東方的統6. Ancient Greek World古希臘世界7. The Hellenistic World希臘化時代的世界8. The Roman Empire羅馬帝國9. Roman Culture and Christianity（sentences）羅馬文化與基督教（文章）Roman Culture and Christianity（comics）羅馬文化與基督教（漫畫）10. Development and Divisions of the Islamic Empire伊斯蘭帝國的發展與分裂11. Islamic Civilization伊斯蘭文明12. German Great Migration日耳曼人的大遷徙13. Division of the Frank Empire法蘭克王國的分裂14. Establishment of Feudal Society封建社會的建立15. East European World東歐的世界16. The Crusades十字軍 十字軍17. The Decline of Feudalism封建社會的衰退The Hundred Years War and the War of the Roses（comics）百年戰爭與玫瑰戰爭（漫畫）Chapter 2 From the Modern Europe to the Present Age近代的歐洲~現代Chronological Table II [年表II]The Renaissance文藝復興
