直觉
2010-11-1
人民文学出版社
[美] 阿丽嘉·古德曼
319
黎琳
无
新世纪以来，人民文学出版社一方面依托外国文学研究专家和权威机构，每年一度评选世界各国优秀长篇小说，并将获奖作品集成“21世纪年度最佳外国小说”出版；另一方面携手上海九久读书人文化实业有限公司，高度关注世界各国最新出版的特色鲜明的优秀长篇，共同构成了新世纪人文版外国文学长篇小说翻译出版的豪华阵容。 这套“新世纪外国畅销小说书架”的编辑设想则是在上述豪华阵容中以市场表现为主要依据进行遴选，充分体现我们对于广大读者阅读兴趣的尊重。列入“书架”的作品，内容生动，可读性强，一经问世，便畅销全球，深受不同民族、不同肤色的读者喜爱。需要特别说明的是，入选作品不仅风靡全球，其中不少还是世界各种文学大奖包括诺贝尔文学奖获奖者之作，这表明了经典和畅销完全可以成为一个统一体。 本丛书将分辑出版。第一辑共二十种，以本社初版时间为序编号排列，以帮助读者更好地了解当代外国畅销小说的历史脉络。同时我们也寄望这套丛书能以其既有的品质续写新的畅销奇迹，并有新作品源源不断地充实进来。在编辑遴选过程中，限于版权与视角诸原因，不周全之处在所难免，敬请广大读者不吝赐教。 第二辑补记 “新世纪外国畅销小说书架”第一辑二十种推出后，受到广大读者好评，为此，我们再为这个小小的书架增添新作十二种，恳请广大读者继续不吝赐教。 人民文学出版社编辑部 二0一0年五月
知名肿瘤学家桑迪和科学家玛莉安共同主持一个实验室，桑迪老谋深算、为达目的不择手段，玛莉安则是凡事刚正不阿、才华横溢的女科学家。正当研究经费即将告罄，新的经费却毫无着落时，桑迪和玛莉安打算把两年没成果的博士后克里夫扫地出门。但此时，他的实验竟然突飞猛进，众人仿佛绝处逢生，士气大振。然而克里夫的女友兼同事罗宾却怀疑他有造假之嫌。她不顾一切把想法公诸于世，随之而来的调查引发了一场大风暴，召来了嗜血的媒体、强出风头的参议.员，永远地改变了实验室每个成员的命运…… 阿丽嘉·古德曼运用非凡的洞察力、才华洋溢的手法，深刻描写错综复杂的职场伦理、科学家的热忱与困境、渴求成功时的道德冲突，把每一个主角刻划得栩栩如生，情节更是紧张悬疑，令人难忘。
阿丽嘉·古德曼，美国极受瞩目的新生代作家，七岁便又画又写，创作了她人生的第一部小说。她在文坛的崛起有如一道闪亮的彗星，在极短暂的时间内便绽放出最璀璨的光华。一九八九年，古德曼自哈佛大学毕业，当年她的第一部小说集《完全体检》在美国出版。接着她进入斯坦福大学攻读英文学位，取得文学博士后，又发表第二部小说集《马克维兹家族》，获得各方好评。一九九六年，古德曼发表长篇处女作《卡特斯齐尔镇》，以早熟的深刻洞察力描写纽约州乡间正统犹太教家庭的聚散离合，以二十九岁之龄入围美国国家图书奖，同时被《纽约时报》选为年度好书，《华尔街日报》称她为“天才”。《时代》杂志更在评论其第二部小说《天堂公园》时称她“如同索尔·贝娄和菲利·普罗斯，完成一部突破之作，展现出一种前所未有的叙事声调”。她还著有小说《365号殖民岛》（2008）和《食谱搜集者》（2010）。
第一部 实验室第二部 老鼠第三部 媒体第四部 直觉第五部 调查第六部 问题待解致谢
这些年来，他一直在培养RSVD的变体，他梦想用这种变体把癌细胞转化成正常细胞，但实验并不成功。桑迪和玛丽安命令他放弃，他却没有服从。 门在他身后关上了，克利夫站在拥挤杂乱的办公室里。 “克利夫，”格拉斯说，“我们有没有和你谈过是否继续RSV实验的事？” 克利夫站着，默不作声。 “也许你不记得我们的谈话了。”格拉斯微笑着说。 克利夫当然记得，他更知道不该回应这种笑意。桑迪·格拉斯总是对自己那点聪明得意洋洋，溢于言表，特别是生气的时候，笑得尤为开心。 “我说了你不要再做RSV，”桑迪提醒克利夫，“你说过你明白的。” 克利夫点点头。 “我们确定RSV在体外能起一定的作用，”格拉斯说，“恭喜，你将可以在培养皿中治愈癌症。不过当我们试着把RSV注射到活老鼠体内，我们证明了什么结论？”克利夫移开了视线。“你什么都没有证明。你给五十六只老鼠注射了RSV，但那些对肿瘤什么作用都没起。因此，玛丽安和我要求你停止，我们恳切地要求你别陷在这里面了，可你后来做了什么？” “我又试了。”克利夫说，眼睛盯着地板。 “是的，你又试了，你又试了。” “我很抱歉。” 桑迪并不理睬，“我们告诉过你，别在RSV上再浪费资源了。” “我不想放弃。”克利夫说。 “听着，我明白RSV就像你的孩子，”桑迪说，“我理解你花了两年的时间培养这种病毒。”两年半，克利夫内心默默地更正。“我们理解你把整个身心都扑在了这个项目上。”桑迪瞥了玛丽安一眼，后者正看着别处，但在听。“关键在于，RSV不管用。而你反对所有的建议，反对我们的特别指示，又做了另一组实验。你到底在想什么，克利夫？你先不要说话。百折不挠是一种宝贵品质，尤其在你正确的时候。但我们现在看到，这第三次实验明显地露出了所有失败的迹象。不，别道歉。告诉我你到底在想什么。告诉我你的想法，我们真的很想知道。” 为什么失败后，他又试了两次呢？他们期待着答案，但克利夫说不出口。真相如此简单，可让他丢脸：他不能忍受要放弃自己花费了这么长时间的研究。时间，他花掉的成千上万个小时，想想都后怕。可他怎么能坦白这点呢？科学方法要求精确、标准。科学家，从定义上来说，是不带任何感情的。他应该放弃失败的实验，转到其他项目上去。他精疲力竭了，也许，但绝不能因为精疲力竭而盲目坚持。科学家不能让情绪来控制实验。可是克利夫一直太情绪化，不能现实地面对自己的工作。他表现得不够专业，成功的希望这么渺茫，却试了一次又一次。他如何解释这点？只有一个合理的解释：他不是一个科学家。这正是门德尔松和格拉斯要说的。“你不能再大规模屠杀实验室里的动物了，在这点上我们到底有没有达成一致？”格拉斯问道。 “我们没钱了。”门德尔松说。她的意思不是指购置老鼠本身的费用，那只不过十五美元左右一只，而是指无穷无尽地照料这些脆弱的小动物所需的开销。“你应该还记得我们曾经要你和罗宾合作。”“她还需要一个帮手。”格拉斯说。这话真让克利夫讨厌。格拉斯这副要人领情、还有点色迷迷的腔调也让他讨厌。“我应该有我自己的项目。”克利夫抬起眼睛说道。“实验室里没有什么你自己的项目。”门德尔松郑重声明。“听着，我们是一个团队，”格拉斯说，“你应该尽心尽力，不能因为你个人幻想中的飞行而拖了其他人的后腿。” 大厅另一头的实验室里，其他人围拢在一起，好像葬礼上的一群亲戚。 “他们不会开除他的。”普里斯威斯语气忠贞，毕竟他是克利夫的室友。
当科学家变成背德者，发生在麻省理工的丑闻和灾难，全美校园书店、独立书商联盟、《洛杉矶时报》、《纽约时报》等排行榜开创生物医学惊悚小说的新格局。直指人性心理与人际关系的复杂幽微之处。
无