艾米丽的梦魇
2010.6
华文出版社
(美) 格里克
331
200000
杜蕾蕾
无
这是一个连环杀手玩弄的致命游戏。 游戏规则只有一个：杀手总会赢，输的人都会死。 这是一场系列谋杀案，也是一场长达二十年的游戏。漫长的痛苦就是游戏的过程，在两次车祸中失去双亲和丈夫的艾米丽即将迎来四十岁生日。而在距离这个孤独的生日仅仅七十二个小时的时候，凶手突然出现：“二十年前是我杀了你的父母；十年前是我杀了你的丈夫，这一切都不是偶然，现在，你只有七十二个小时……”
这是一个连环杀手玩弄的致命游戏。
游戏规则只有一个：杀手总会赢，输的人都会死。
这是一场系列谋杀案，也是一场长达二十年的游戏。漫长的痛苦就是游戏的过程，在两次车祸中失去双亲和丈夫的艾米丽即将迎来四十岁生日。而在距离这个孤独的生日仅仅七十二个小时的时候，凶手突然出现：“二十年前是我杀了你的父母；十年前是我杀了你的丈夫，这一切都不是偶然，现在，你只有七十二个小时……”
“这么长的名字，你一定是天主教徒。”贝内德蒂说，“恐惧让你懊恼吗？” “当然！”她大声说，周围的食客纷纷转过头来，她连忙放低声量，“我讨厌恐惧，马蒂，我想做一个勇敢的人，却在地板上射了一个洞。”她把走火的事讲给他听。 贝内德蒂用手指梳理了一下头发，一绺发丝垂在他的眼前，给他平添了几分稚气，和他棱角分明的面部线条形成鲜明的对比。“你知道，勇敢并不是指‘无畏’，而是指即便害怕也能坚持做正确的事。” “不用提醒我。” 贝内德蒂呵呵一笑，“我才刚开始呢，警官。你一大早先是看到了几只死鸟，一小时后又和雷福德·卢尔陈掐架，接着查看腐烂的露西·克劳福德，后来在信箱里发现几只鸟头，制伏一个裸奔的男孩，毫不犹豫地进入图书馆，穿过危险区域去拯救阿诺德·索尔，尽管特警一分钟后就能赶到，而你的搭档擅离职守。你连续工作了二十六小时，要求回去休息完全合情合理，可是你却坚持继续工作，就连海豹突击队（Navy SEAL）也没有这样的勇气。” “这些又能说明什么？”她奇怪贝内德蒂居然了解得如此清楚，“说明我很笨吗？”.“也可以说明你鲁莽或者勇敢，然而前两项并不成立。” “谢谢你。” “还有呢，你不但聪明、勇敢，而且……”他举起面包篮，仿佛要把它当作盾牌，“你确定想听这些话吗？我可不想再挨你一拳，我现在没穿防弹背心，很脆弱。” “等你说完了我再决定……组长。” “哎呀，我们又开始称呼彼此的官职了。”他抱怨着翻翻眼珠，放下面包篮，拿起咖啡杯，“你很漂亮，非常漂亮，热爱运动，聪明、勇敢、善良，”他指指她的空盘子，“饭量大得像卡车司机。”看到她露出凶巴巴的眼神，他咧嘴一笑，“这是夸奖，太多的女人像麻雀似的只吃一点点，因为担心别人的看法。布朗奇很喜欢你，他非常善于判断他人的性格，还有……” 艾米丽意识到自己正在握紧拳头，这番谈话进入了她昨天还无法想象的领域，可是她觉得开心，很开心。杰克死后，很多人邀请她看电影、听音乐会、吃饭、上床，然而她对这些男人--还有几个女人--统统没有感觉，总是礼貌地拒绝。一段时间之后，人们开始谣传她是同性恋，这个想法让她觉得好笑，她喜欢男人，只是觉得自己仍然有丈夫，因此不愿约会。 “好吧，艾米丽，我想我一直在说我非常喜欢你，我们可以找个时间一起吃饭吗？……” 好了，他终于说了，现在该怎么办？ “我说错话了？”听到他的问话，她强迫自己集中精神。 “说错话？”她逃避着，“什么意思？” “你一直在扭动那枚结婚戒指，”她慌忙分开双手，他好笑地眯起了眼睛，“是我说了什么让你感到紧张吗？” “当然不是！”夸张的否定更显得她心虚。生活不是小学，这里的功课太难了！“我怎么会紧张呢？你刚说过我很勇敢，不是吗？” “嗯。” 她又开始扭戒指，“只是……哦……我……” “你仍然是一个妻子，”他说，“你不想背叛杰克。” 她停下手上的动作，“是的，”她的回答令自己惊讶，她从未向别人诉说过自己的感受，“我就是这么想的，很荒唐，是吗？” 他扬起眉毛，“哦，已经十年了，你什么时候才会--” “忘记？”她尖锐地说，喉咙因为愤怒而哽咽。她讨厌别人这么说！她本以为马蒂和那些人不同！“难道我是时间表吗？难道上帝会从山顶走下来，对我说：‘孩子，悲痛两周，然后忘了杰克’吗？”她猛地拍了一下桌子，餐具叮当地跳动起来，“你不知道失去深爱的人是什么感受，马蒂！你根本不知道！” 贝内德蒂看看跳动的刀叉，又看看她的脸，餐厅主管一脸关切地走过来，马蒂摆手让他离开。可是，艾米丽发现自己仍然意犹未尽，接着又补充了一句话作为结束，“总之，这就是我的感受。” 贝内德蒂缓缓地喝完咖啡，“我明白了。” 艾米丽担心地看着他，希望他的感情没有受伤。她不想损伤他的自尊，自私地说，如果她能够重新敞开爱的心扉--当然，并不是说她一定会--她愿意给马蒂一个机会。假如用香水作比喻，他像是OldSpice，而不是Chanel，浓烈，自信，在粗犷的外表下掩饰着温柔，坦荡坚毅，有一种让她喜爱的朴拙魅力。他的工作能力出色，显然很热爱警察这个职业，赢得了人们的普遍尊重；他善于倾听，认真的倾听，这是一种珍贵而稀缺的质量。可是，她不再对爱情感兴趣了……她有丈夫……她忠于婚姻……她把那些浪漫的感情同杰克一起埋葬了…… “我们去外面等布朗奇吧。”她说。‘ 贝内德蒂打电话通知布朗奇，她付了账，两人走进后面的停车场，来到车旁。艾米丽愣住了，这辆黑色的TransAm锈迹斑斑，就像路易斯安那州（Louisiana）的垃圾船，后保险杠歪向左边，前保险杠歪向右边，后车窗的玻璃有一片撞裂的网纹，车顶和引擎盖粗糙得如同被猫抓过的丝绸，乘客座那边的车门凹进去一大块，很难打开，门把上镀的铬刺痛了她的掌心。“你是在哪儿找到这个东西的？”她问，“跳蚤市场？” 马蒂笑笑。 她用力拉开倔强的门，露出一个狭窄的空隙，刚好能挤进去。车内的景象也好不到哪里，仪表盘表面起了泡，地毯稀薄得像涂料，装饰风格让入想起快餐店。 贝内德蒂钻进来，发动了汽车，引擎运转的声音出奇地平稳。“不要通过封面来判断一本书，”他说，“也不要通过外表来判断一个人，别忘了这句老话。”他打开加热器，驱散车里的寒意。半打轿车和一辆白色的小型货车排着队驶上奥格登大街，空出的车位立刻被等侯的汽车占据，随着太阳升起，莎丽祖母饭店愈发忙碌。“这原本是一个海洛因走私犯的车，在一次追捕中，他把它扔在了路边。” “发动机比我想象中更加平稳，”艾米丽承认，“是那个走私犯改装的？” 贝内德蒂踩下油门，汽车突突地抖动起来，“是我改装的，这是我的赛车。” 艾米丽眨眨眼。 “我参加各种业余车赛，”’他解释道，“有奖金我去，没有奖金我也去，至少啤酒免费。” “赛车？你怎么会喜欢上这个的？” “十一年前，我很颓废，需要一个爱好来增强信心。”他调整了一下后视镜，“我从小就喜欢大马力汽车，所以我想，为什么不试试呢？我和爱的小屋一起赢得了我们的第一场比赛，从此一发不可收拾，我们在中西部联盟获得了三届冠军。” “真棒！”艾米丽说着松弛一下肩膀，“可是为什么这辆车叫爱的小屋呢？想讨女孩子喜欢吗？” 贝内德蒂用浑厚的男中音大笑起来，“很遗憾，我从来都掌握不了讨女孩子喜欢的诀窍。这是我的赞助商的名字，一个由我的钓友经营的酒馆。” “赞助商没有要求你在车上悬挂他们的标志吗？” 贝内德蒂伸出拇指向后摆了摆，“有几块磁性标牌，赛车的时候我把它们贴上，工作时摘下来。爱的小屋特别适合于追捕抢劫犯，因为经常会遇到高速飚车的情况，这辆车的马力特别大，那些坏家伙总是被追得屁滚尿流。”他把手举到嘴边，“哎呀，我不该鼓励你说粗口。” 她在他的肩膀上捶了一下，他立刻装作很痛的样子。“听着，我很抱歉，刚才不该对你大喊大叫，”她说，“有些时候我特别敏感。” “没事，”贝内德蒂拍拍胸口，“但我还是想问，你什么时候才能准备好呢？” 她同样在心里问自己，“我不知道，马蒂，谁能知道呢？” 他摇摇头，“确实很难，但你必须学会遗忘。” “为什么？”艾米丽追问。她并不是反对他的观点，只是想知道他是否能提供答案，解开自从杰克葬礼后一直折磨着她的难题。“为什么我应该学会遗忘？” “因为活在过去并不好，”他说，“我们的眼睛应该盯着未来，因为那才是……哦，是未来。”他摇摇头，“哎呀，马蒂，这太深奥了。”电话铃声响起，艾米丽把手伸向腰间。 “是我的，”贝内德蒂接起了电话，“嗨，布朗奇。”他静静听着，脸色变得沉重，片刻后把手机递给她。 “什么事？”艾米丽问。 “他又动手了。” “不！”她惊讶地说，“什么地方？” “你知道纽夸谷东边的那片树林吗？把学校和商城、健身中心分开的那片树林？” “知道……” “你的警察卡被钉在一根树枝上。凶手在商城停车，射杀了一名正往学校东侧拖运梯子的消防员，然后逃走，一名电视摄像师几分钟后发现了尸体。” 艾米丽的呼吸变得艰难，“你在哪儿？” “我刚离开警局，十分钟后过来。” 艾米丽挂断电话，还给马蒂，用冰凉的双手捂住眼睛。“又一个无辜的人死去了，”她悲痛地说，“如果不是因为我，他们不会死。” “错了！”贝内德蒂怒吼一声抓住她的手臂，力道之大让她忍不住喊痛。“是一个冷血的人渣杀了他们，不是你！”接着，他放缓了声音，“向无辜的平民犯下这么多罪行的人不是你，汤普森警官，是那个凶手。” “我想你说的对，”她呼出一口气，“他把消防员的事告诉你了？”“可怜的人！”贝内德蒂同情地说，“他的生活简简单单，只是和水管、梯子打交道，没想到却被人开枪打死。”突然，他的眼睛一亮，“嘿！” …滑坡与梯子’！”她立刻领悟到了他的意思。 …大富翁’、‘鸭鸭鹅’、‘绞尽脑汁’、‘找线索’，现在又是‘滑坡与梯子’，”贝内德蒂扳着手指头说，“一共五个，还剩下什么？” “‘做手术’、‘间谍’和‘定时炸弹’，”她说，“也许纽夸谷事件就是‘定时炸弹’，这要等火灾原因调查结束后才能知道。”她开始思考凶手下一步会采取什么行动，可是脑子不听使唤，她疲倦地打了一个哈欠，“我需要睡一觉。”她嘟囔着说。 他点点头，“布朗奇会送你回家，我去向治安官汇报情况，然后再来找你。” “好的。”她说，“家”这个字眼在她的脑海里激起了一波震荡。她极度渴望休息，然而想到重新返回那座空荡荡的木屋，又觉得难以忍受。家代表着安全、舒适和熟悉，这些是眼下对她最有吸引力的东西，可是家也意味着独自做饭、独自取乐，后背发痒时只能在门把手上蹭，一个人躺在宽大的床上孤单入睡。没有男人，没有孩子，没有狗，她在杰克死后早巳习惯的这种生活，今天却无法再令她满足。“你知道吗，马蒂？”她说，“我还没有回答你的问题。” ……
《艾米丽的梦魇》是一部充满悬疑迷宫，字里行间牵动人心的小说。这个警察与杀手的故事紧张、激烈、扣人心弦，作者以记者敏锐清晰的眼光和艺术，家的优美灵魂创作了此书。 ——《纽约时报》 紧凑的节奏，真实的侦察过程，曲折的情节和环环相扣的谜团像枪战片和动作片一样牢牢吸引你的注意，让你感受到这是一段高速刺激的旅程。 ——《美国警察杂志》 作为一个经验丰富的女警察。我对惊悚事件习以为常，然而《艾米丽的梦魇》没有让我失望！在这本难得一见的小说里，女主角和她最好的朋友像电影《末路狂花》里的两位女主角一样，值得我们期待更多！ ——苏珊娜·亨廷顿，圣地亚哥警察局警官
根据美国华裔神探李昌钰侦破的世纪命案改变。 最受FBI推崇的侦探小说。 这是一场系列谋杀案，也是一场长达二十年的游戏。二十年前父母遭遇车祸，十年前丈夫车祸身亡，是这一切都是游戏开始的前奏。 在距离艾米丽生日的七十二小时内发生接二连三的杀人案件都与她儿时所玩的游戏有关，所有目标都指向了艾米丽，她才是凶手最终的猎物，艾米丽能否赢得这个游戏，而凶手又为何对她下手，这一切都让艾米丽身心俱疲。
无
年前有太多的事情要忙，本想着这本慢慢看，看到年前。哪里想到，故事写得太精彩了，一气儿看完。花了两天的时间，中间神马事情都被撂开了！很喜欢真实感这么强的美国侦探片。作者和译者都不错。案情设计得合情合理，丝丝入扣，总之相当不错，能吸引我一气儿看完!
还可以。侦探小说。
真的出乎意料的好看，和以前买的美国哈兰.科本的小说比起来，个人觉得要好看，扣人心弦，引人入胜，语言诙谐幽默，非常喜欢。
很不错的故事，我喜欢的类型~逻辑性很强~一个跨距那么长时间的报复~其实真心的很恐怖~书的文笔流畅，让人忍不住翻看就一次性读完~书的手感不错！看书还是看纸质版的舒服啊~
我觉得这是我看过的最刺激的小说，下一页永远有意想不到的惊喜等着你，这个故事描写太逼真生动了，虽然是书本但是我觉得我能感受得到感官刺激，真的很好看！！！
不错，很好看的一部小说！
极具悬念和高智商的推理小说特别是价格上非常值得推荐
比较不错的小说，就是人物有点变态。有点小悬疑。
充满悬念，扣人心弦，最重要的是结局不像一般书那样，绝对精彩！
让人忍不住一口气读完，相当不错
书给人的感觉很好，内容还没看。
充满悬疑，很是吸引人
看到评价不错所以买来看看剧情相当吸引人。
对手太强啦，如果是一般人，只能束手待毙了。碰上这样的人真是不幸。
读读书，啥都得看看，开卷有益吧。
这本书非常精彩，推荐给朋友了。
活动的时候购买价格便宜，还没看，先屯着，发货很快！
非常好看，很有吸引力。
还没看,应该很不错
未读 静下来就看。 是不是有本电影的呢？
最近迷上了悬疑的，买来看看
拍成电影一定回去看，不错的书！
这本书还不错，运货速度也还挺快的。
故事内容扣人心弦，很好看。
有悬念，翻译用词很好!
此书不错价格合理
买了很多 慢慢看
五个银子特价购入，还行
很好 值得看
一次买的太多，还没看过来，不过应该不错吧
书好。。满意
价钱便宜 还没看
喜欢这类文体，所以买了
刚收到，根据介绍买的。浏览一下，感觉很不错。
特价囤书
好书，可以，满意！
丝丝入扣……
特价时买的，应该不错吧
刚收到……感觉不错……
很好，送货速度快，书本也好，内容更没说的超值。
看了几页；感觉还行~~~~~~~
用一天时间看完了，不错的书值得一看。
翻译的很好剧情很好
刚收到~看起来不错嘚
值得看的书！经典悬疑大作！
感觉起来不错~~~
帮朋友买的 还没看 不过应该不错吧
已经读过了 很精彩 我很喜欢
你要去相信，没有到不了的明天（治愈系作家卢思浩首部正版授权作品 愿有人陪你颠沛流离，如果没有，愿你成为自己的太阳。）
挣脱不了的梦魇，一部青春的纠缠。
这本书看完了，感觉还可以，没看结尾的时候已经知道谁是凶手。
不錯的夢魔
不是“夢魔”，是“夢魘”！
总的来说国外翻译过来的小说还是没有那么的吸引人，不过这本还可以，超值
小说很好看！感觉不错！
读不出感觉，送人吧
没看，囤货中。
刚刚看了书,真的很不错
还不错，闲暇时可以看看
内页都黄了。。不知道是不是正版..对得起价格，买来屯
做活动的时候买的，有点意思，可以看看。
很好还可以
虐心的故事，刺激
就是没有塑料膜包装书又点儿脏和灰旧。还没有细看，应该不错吧
买的书里就只有这本没塑料包装，外皮上压了一小条坑，但因为是特价书所以还能接受，主要是喜欢内容。
还没仔细看，不过翻了一下，挺不错
还没看但是很厚实很实在的价钱
结局很好了，内容还是非常不错的
还没读，但是拿到手的感觉就很好
很旧，没包装 还有点破 不过蛮好看的
这分明就是一部惊悚电影，或至少是一部剧情非常紧凑的犯罪美剧。
还没看过，
还好吧，一开头就没看明白，但后来才知是俩人的谈话
不好看。不喜欢
书一般啊，还没看的。
不太喜欢，不建议读。。
还好啦··如题·
悠闲时可读
无聊时看看吧
就这感觉
累赘太多了。这可能是欧式推理的一般写法喜欢过多描述一个人身边的事物力图烘托出人物性格特点，但是作者选用的事物货物平常不够突出所以那些白描的写法成为了一种累赘。说它是推理小说更不如说是一本通俗的个人成长小说更恰当。