我的哥哥吹黑管
2003-12
译林出版社
[俄罗斯] 阿·阿列克辛
陆肇明
无
《我的哥哥吹黑管》是一个女孩子的日记，她把“自我”的价值全寄托在“他人”（哥哥）的身上，结果却伤害了他人。
《第五排第三个》和《“搭错神经的叶夫多基娅”》是对传统教育观念的反思。大人往往从“自我”出发去理解与“塑造”孩子，结果混淆了好坏，酿成了悲剧。这两篇小说向大人们提出警示；如何对待行为“出格”或有才华却争强胜的孩子？
《前天民后天》和《请来电话请来玩》则提出了另一个问题：如何对待那些有贡献、却一生默默无闻的人，特别是当他们到了退休之日，是否可以弃之不顾？
阿列克辛是知名的儿童文学作家，创作了许多国内外读者大受欢迎的作品。他曾荣获国际安徒生奖。他的作品不但少儿爱读，连成年人也爱不释手。这是因为它的作品中的小主人公往往介入成人世界，与成年人彼此影响，彼此理解。
我的哥哥吹黑管
第五排第三个
“搭错神经的叶夫多基娅”
前天与后天
欢迎来电来访
无
幸好，在我有生之年没有错过这本珍贵的“童书”，它的魅力绝不逊色于《夏洛的网》，可惜阿列克辛的作品没有像怀特的一样享誉世界，至今他的作品仍然像金子一样被埋在了浩瀚的沙土中，鲜有人所发现，他用轻松诙谐的笔调写出了发人深省的故事。像序言所说的，“这是一本打破少儿世界与成人世界之间森严壁垒的作品”，可见他不是用说教和灌输的方式，而是通过儿童天真敏锐的语言，把道理传达得平易近人，把情感描绘得通透真挚。平实的语言与叙述，没有故作纯真，情节设置自然流畅，对话诙谐又感人，通过一桩桩看似平淡的生活小事竖立起了一个个性格鲜明的人物，个中奥义又通过这些人物朴实的对话而缓缓带出，不需修饰，不需说明，不缺幽默，不乏智慧，这就是它能沟通世界各地，沟通成人儿童的原因所在吧。
希望更多的大人，小孩都能发现他——俄国的阿列克辛。
严锋在论及《夏洛的网》时曾说，理想世界里的人是分为两种的，一种已经看过《夏洛的网》，一种即将读到它。我想这本《我的哥哥吹黑管》也具有这样的魅力和价值。
五个故事，一本书。
p.s.
1.译者路肇明先生在前言中介绍五篇故事的大体内容时，将其中一篇一篇称为《请来电话请来玩》，但正文和目录里这篇均被称为《欢迎来电来访》。一个失误。
2.封面很好看，值得表扬。
在一段很无聊的日子里，从图书馆借回一堆没有听说过的小说。唯一认真读完的就是这本《我的哥哥吹黑管》。
我不常看俄罗斯或者苏联作家的书，小时候看《钢铁是怎样炼成的》看伤了，长大后一直有点排斥苏联文学。但是今后不会了，因为至少，苏联文坛里还有一个阿列克辛。阿列克辛的这本《我的哥哥吹黑管》收录了5个中篇：我的哥哥吹黑管、第五排第三个、搭错神经的叶夫多基亚、前天与后天、欢迎联电来访。我最喜欢的是前两个。最令我感动的是第二个。
后来我把书推荐给我的姐姐，第二个故事成了我推荐中的主打。我给她描述最令我感动的那些段落，她听着听着眼神变得凄迷，没多说什么，只是下定决心自己买一本。
在这里，请恕我啰嗦，我要再介绍一遍第二个故事。
一位老太太在照顾孙女的饮食起居的过程中，不断回忆起当年。她年轻的时候曾是位教育工作者，她曾经教过的一个学生那时候在她眼中是个不可救药的坏孩子。他的种种劣行，违规违纪都令年轻气盛的她头疼。但是如今她已年迈，当她回忆起往事，用客观的眼光打量这个记忆里的孩子，评价他从前的所作所为，她竟意外地发现他是个情操如此高尚的孩子，他总是尽力帮助别人，即使他要为此付出太多的代价他也在所不惜。老太太终于顿悟当年自己由于偏见误解了这个孩子，她决定寻找他，看看如今的他可好。她在他家中看见了他的父母，彼此寒暄了几句，她迫不及待的问：“他现在怎么样？”他的父母将她带进他的房间，拉开抽屉，取出一张不大的纸片，上面记录着他在某个城市的保卫战中阵亡的消息。她看着纸上写的那座城市，是一座她从前从未听说过的城市。。。。。
他的书很不错咩？
阿列克辛是我非常非常喜欢的苏联儿童文学作家。我最早是在读《译林》时认识这个作者的，以后一直读过他写的作品，都很棒！
嗯，他的作品始终贯穿着一种人文主义的情感教育，语言凝练而机智，读来十分有温情、感人。
我最早也是在《译林》上看的。哈。
但是印象中这个版本译得没有当年译林的好。
而且一路看过去，好像篇篇都是那么一个意思一个味道。也就多少有点索然了。
当然咯，好书总归是好书的~^^
现在正在写关于作家的论文，其实作家在新时期还有很多好作品