左琴科幽默讽刺作品集
2004-1-1
译林出版社
左琴科
494
371000
无
喜爱讽刺幽默文学的朋友这回又该高兴了:我们为大家推出了中国读者的老朋友、世界闻名的幽默讽刺大师左琴科的作品集萃。左琴科是位超越时代、生前引发巨大轰动的作家，他那看似荒诞的现实主义作品和生活如此贴近，街头的扬尘、商品的质次，一些民警的耀武扬威，抽奖中彩后亲人的反目，保姆每天拿主人的小孩当道具在街上骗人敛财，等等，让人在捧腹大笑之余复又陷入深深的忧思——简直就是果戈理的“含泪的笑”!
努力译出左琴科的喜剧假面来（代译序）短篇小说（一九一四—一九五一） 一枚二十戈比的硬币 弗兰格尔老婆子 西涅勃留霍夫先生，纳扎尔·伊里奇故事选 前言 闯荡上流社会的故事 维克托丽娅·卡济米罗芙娜 坏支线 才华的力量 望族千金 老耗子 诚实公民 狗的嗅觉 往事陈述 不该有这样的亲属 忏悔 富日子 活尸（一件实事） 破不开的钱 猴语 困难时期 演员 澡堂 放线钓鱼 市侩习气 工作服 一个茶杯 脾气暴躁的人们 穷困 亲人 婆娘们的福气 表 女士的哀痛 看电影 万事皆空 一件伤心事 一只套鞋 电工 柠檬汁 客人们 产品质量 牙齿的事情 玻璃瓶 使用面积 打架 手术 灯罩 猫和人 病人们 比死还厉害 医疗事故 断电休夏 有百利而无一害 保姆 生病的故事 危险的结合 开心的游戏 吃人的野人 菱状物 照片 可怕的报复中篇小说 感伤故事集(选译) 第一版序 第二版序 第三版序 第四版序 山羊 夜莺唱的是什么 丁香花开 米舍尔·西尼雅金讽刺小品 作者的话 英雄汉们 大方人 说说识字的害处 铁匠受了欺 果戈理同志 社会的忧虑 幽默家 悭吝的沙皇 识字的好处 官威八方 大自然的戏弄 诗人与马 一起司空见惯的事故 火灾 搞错了 祖传秘方图文配
无
翻译水平差!!!文笔显得十分不流畅
喜爱讽刺幽默文学的朋友这回又该高兴了:我们为大家推出了中国读者的老朋友、世界闻名的幽默讽刺大师左琴科的作品集萃。左琴科是位超越时代、生前引发巨大轰动的作家，他那看似荒诞的现实主义作品和生活如此贴近，街头的扬尘、商品的质次，一些民警的耀武扬威，抽奖中彩后亲人的反目，保姆每天拿主人的小孩当道具在街上骗人敛财，等等，让人在捧腹大笑之余复又陷入深深的忧思——简直就是果戈理的“含泪的笑”!
这本书我高中的时候就很喜欢读，当时还写了一篇读后感深得老师的好评，还例为范文。有人也喜欢这本书，我真的很高兴。
小时候看过美国人海利高夫编写的一本书《拍脑袋的发明》，端的是奇思妙想，天马行空，那些希奇的发明大多没有什么实用价值，但是可以激发人们的想象力，表现出来的幽默感也能博读者一笑。
这本书是朋友的，当时他当作宝贝，借来看了两天就匆匆要了回去。许多年过去，某天我忽然想起这本书，问他，这本当年的宝贝书早已不知去向了。后来我多方搜求，孔网上也找过，但是始终无法得手，一直耿耿于怀。
07年1月13日，买到了这本《左琴科幽默讽刺作品集》，最后一部分《图文配》，让我一下子便想起了那本《拍脑袋的发明》。我在快餐店里看《图文配》，忍不住笑出了声，周围的人嘴里塞满了饺子侧目而视。
不过，苏联产的“拍脑袋的发明”味儿与美国产的毕竟不同。美国版轻松幽默，带着对技术和机械的单纯的迷恋，还有点儿炫技的味道，而苏联版的辛辣、刻薄，是讽刺现实、针砭时弊的作品。有些所谓发明，美国人未必能看出有什么可笑之处。
而我们一眼看到苏联版的发明就能笑出声来，这本身就有点儿讽刺意味。
生活优越的人不需要讽刺，只需要幽默，或者只需要伍迪爱伦那种中产阶级趣味的噱头。
上天得保佑吃饱了饭的人民，他们除了讽刺，还能发出什么声音呢？喝口凉水都塞牙。
hi 哥们，看了你的介绍，我很喜欢这本书，合肥那里可以买到？
美菱大道上天然婚莎摄影旁 “书香斋”，电话2610882。先看看再决定吧。我总觉得翻译的味道不太正。而且图文配内容太少，可惜得很。
左琴科啊，一个写幽默短文的本身确是个悲剧人物
我也看过这本书吖！而且很多东西已经在使用了
是黄色封面，我在学校图书馆借的和和
《野猫精》挺好看
http://www.douban.com/subject/1430000/
终于给你跟到了。我跟了三个多月还是跟丢了，怒
哇哇哇……那本书很不错，像这样当年好书如今默默无闻的还有很多啊
我还买了本左琴科的《一本浅蓝色的书》这本比较连贯，推荐你也看看